Timing & Subtitles by: Viki Alih bahasa oleh: Maryam Qonita
Episode 18 Aigoo, Ri Na pasti lapar setelah diseret kesana-kemari seharian.
Ri Na, dengarkan aku. Rina pasti lapar. Bawakan makanan.
Bocah tengik, kau memerintah oppamu!
Ah, Oppa! Aku butuh makanan a-a-a-anjing.
Jangan begitu! Aku mengerti, tunggu.
Ri Na, oppa bilang dia akan membawa makanan. Ayo kesini.
Bukan disana! Bukan, bukan disana. Kemari.
Kau lapar? Kenapa oppa tak datang juga?
Cha Do...
Shin Se Gi?
Karena datang terlambat, maafkan aku.
Ayo pergi.
- Kemana? - Kemana saja.
Ayo kabur.
Dari memori menyeramkan kita.
Ayo kabur dari rumah ini!
Kabur? Kemana?
Naik kereta dan pergi jauh.
Kereta?
Tapi aku tidak punya uang.
Tapi...
...aku tidak punya uang.
Aku punya.
Kartu kredit Cha Do Hyun.
Baiklah. Ayo pergi.
Kemana saja.
Ri On, Shin Se Gi mencariku jadi aku keluar sebentar.
♪ Aku tidak bisa menyentuhmu atau dipeluk olehmu. ♪
Jangan khawatir. Tidak berbahaya.
Aku tahu instruksi manual untuk mengontrol Shin Se Gi.
Bukankah sudah aku katakan?
Bahwa Se Gi adalah bagian yang paling terluka...
...yang jatuh dari Cha Do Hyun.
Luka itu... ada hubungannya denganku.
Aku akan mulai melihat luka Tn. Cha.
Itu... melihat luka itu sama seperti....
...melihat lukaku sendiri.
Kita mau pergi kemana? Sebutkan saja tempat apapun.
Mulai saat ini, ucapanmu adalah hukum bagiku.
- Tuan Shin. - Apa?
Saat pertama kali kita bertemu...
...kenapa kau berpura-pura tidak mengenaliku?
Kau mengenaliku.
Tapi kenapa kau berpura-pura tidak mengenaliku?
Karena aku berharap kau...
...tidak mengingat memori menyakitkan itu lagi.
Dengan kau mengingat memori itu atau tidak...
...aku harap kau tetap memilihku.
Kau sudah mengingat semuanya, benar?
Bagaimana kau tahu aku mengingat memoriku?
Entah bagaimana caranya, aku akhirnya berbagi memori dengan orang itu.
Kalian berbagi memori?
Cha Do Hyun dan dirimu?
Aku bilang jangan menyebut...
...bajingan itu di hadapanku.
Lagipula itu bukan namanya.
Kalau begitu... kau sudah tahu?
Apakah Tuan Cha sudah tahu?
Tentu saja.
Setelah mengetahui alasan mengapa dia hidup sebagai Cha Do Hyun...
...dia terkejut.
Dia dalam kondisi 'keluar' saat ini.
Kenapa? Apa alasan Tuan Cha hidup...
...dengan nama Cha Do Hyun?
21 tahun yang lalu, hari itu...
...orang yang memicu kebakaran hari itu adalah dirimu.
Ibu! Bibi!
Joon Young!
Kau...
Apa mungkin, ini perbuatanmu?
Joon Young!
Ayah, selamatkan aku.
Kau sudah sadar?
Apa yang sebenarnya kau lakukan? Kau sungguh memicu kebakaran itu?
Apa maksudmu kebakaran?
Yang penting, ayo cepat keluar. Apinya sudah menjalar kemana-mana.
Ayah! Lalu Do Hyun bagaimana? Kita harus membawanya juga!
Tidak, tolong selamatkan Do Hyun dulu!
Ayah, Do Hyun! Do Hyun dulu...
Bawa anak ini terlebih dahulu. Aku akan menyusul.
Do Hyun!!! Do Hyun!!
Kebakaran!
Kebakaran!!
Bagaimana orang-orang yang masih di dalam?
Ayahnya masih di dalam. Aku akan kembali, jadi jagalah anak ini.
Ya!
Adik kecil, sadarlah. Dik, dik?
Adik. Adik.
Dik, adik? Sadarlah. Adik!
Kau sudah sadar? Siapa namamu? Kau bisa mengerti ucapanku?
Adik, siapa namamu?
Kau tidak bisa bicara? Hah?
- Cha... - Cha?
Do Hyun.
Do Hyun...
Kau bilang apa?
Namaku Cha Do Hyun.
Itu karena aku. Itu karena aku.
Do Hyun!
Do Hyun! Cha Do Hyun!
Sebelum dia kehilangan kesadaran, ayahmu bilang begini.
Do Hyun!
Saat dia mencarinya...
...anak itu sudah menghilang.
Tidak, disana, kau sudah telpon?
Beberapa hari setelah kejadian itu...
...aku menerima surat dari seseorang yang mengaku sebagai temannya Min Seo Yeon.
Dia memintaku untuk tidak usah mencari anak itu.
Bahwa dia akan membesarkannya dengan baik.
Joon Young? Joon Young.
Joon Young.
Joon Young?
Do Hyun.
Benar. Lupakan semuanya.
Kebakaran itu, apa yang terjadi pada ayahmu...
...namamu, anak itu. Semuanya.
Benar. Mulai sekarang, kau Cha Do Hyun.
Kau Cha Do Hyun, satu-satunya pewaris Seung Jin Group.
Cha Joon Young selalu berpikir bahwa kau mati saat kebakaran itu.
Karena rasa putus asa dan bersalahnya, dia membentukmu.
Salah satu kepribadian berusia 7 tahun.
Jadi Nana...
...bukanlah kepribadian baru...
...tapi aku yang berusia 7 tahun?
Sampai usia 7 tahun, Nana terus tertidur.
Sampai bertemu denganmu lagi.
Makanya dia tidak tahu bahwa Nana itu sebenarnya ada atau tidak.
Kebakaran itu disebabkan olehku?
Itu untuk menyelamatkanmu.
Kau bisa mati.
Tapi kau masih hidup. Syukurlah.
Karena aku?
Tuan Cha memicu kebakaran itu karena aku?
Jika aku memikirkannya sekarang...
...saat itu mentalmu sudah...
...pecah menjadi kepingan-kepingan.
Joon Young! Bermainlah bersamaku! Joon Young!
Mulai saat ini, kau adalah Cha Do Hyun. Cha Do Hyun.
Ayah!
-Tolong, jangan pukul Do Hyun! -Aku bersalah!
Namaku Cha Do Hyun.
Joon Young! Bermainlah bersamaku!
Namaku Cha Do Hyun.
Itu karena aku! Itu karena aku!
Itulah saat kau menciptakanku.
Aku menyelamatkan anak itu.
Orang yang menyelamatkan anak itu...
...adalah aku.
Namaku adalah...Cha Do Hyun.
Karena aku...
...Tuan Cha mengidap D.I.D?
Jadi, aku melakukan hal yang salah?
-Siapa itu? -Hey, man!
Ini aku. Alex.
Alex?
Bajingan ini masih hidup.
Seseorang terus menanyakan dirimu.
Sangat menjengkelkan.
Dia terus melambaikan 500.000 dolar di depan wajahku...
...dan terus meminta bertemu.
Aku butuh uang sekarang...
...tapi kurasa aku harus memberimu kesempatan juga.
Kita harus bertemu.
Dimana kau?
500.000 dolar?
Ya, benar.
Apa dasarnya?
Dia bilang dia memiliki banyak informasi dan bukti tentang Cha Do Hyun.
...dan dia akan menjual semuanya.
Dengan sombongnya dia bilang, informasi itu se-level bom atom.
Dia bilang jika kita ragu-ragu, dia akan menyerahkannya pada koran ekonomi.
Orang bernama Alex ini... dia sangat lucu.
Ada alasan mengapa butuh waktu lama mencarinya.
Apa itu, alasannya?
Dia lulus dari universitas terkenal, tapi dia terlilit hutang karena judi.
Karena itu, tampaknya dia dikejar kelompok-kelompok sindikat.
Diam-diam dia pergi ke Korea, tapi sampai sekarang, dia masih mengunjungi kasino.
Jadi 500.000 dolar?
Jadi... apa rencana Anda?
Buat persetujuan dengan 100.000 dolar dulu. Transfer 10% ke rekeningnya sebagai uang muka.
Setelah mengirimkan informasi pada kita, sisa uangnya akan nyusul. Beri tahu dia.
Saya rasa banyaknya uang takkan membantu.
Informasi yang aku miliki tidak bisa ditukar dengan harga tersebut.
Jika aku membuka mulutku, saham Seungjin Group bisa jatuh dalam sekejap.
Beritahu pada bosmu, dan telpon aku lagi.
Ah...
Aku sudah bilang, tapi aku tidak bisa memberi banyak waktu.
Siapa sebenarnya Alex?
Ada orang semacam itu.
Sejak di SMA...
...dia adalah parasit yang hidup dengan mengancam Cha Do Hyun.
Parasit macam itu harus dibasmi sebelum lebih menyebar lagi.
Aku membiarkannya hidup terlalu lama.
Manajer Ahn, Se Gi kembali. Darurat. Minta dokumen tentang Alex. Kita bertemu di...
Tetaplah di mobil, berbahaya. Akan aku selesaikan dalam 10 menit.
Justru itu, kau tunggu di mobil.
Aku akan bertemu dengannya duluan.
Kenapa dirimu?
Kau bukan lagi psikiater atau sekretaris Cha Do Hyun.
Kau lupa? Kau takkan marah. Kau takkan menggunakan kekerasan.
Kau takkan merusak reputasi orang lain.
Meskipun kontrak dengan Tuan Cha dihentikan.
Tapi perjanjian kita beda lagi.
Masih berlaku. Kau tahu?
Tetap tidak boleh. Aku akan pergi.
Kau bilang ucapanku adalah hukum bagimu!
Sialan, sialan!
Jika kau terluka...
...bajingan itu akan mati di tanganku.
Oke, setuju.
Um...
...permisi.
Alex?
Permisi, Alex?
Aku tidak suka tempat gelap.
Aku rasa kau pasti suka gelap.
Aigoo, gelapnya.
Oh, 'wajah baru'. Kau siapa?
Ah, Ya. Aku sekretarisnya Cha Do Hyun.
Cha Do Hyun punya urusan lain jadi...
...aku yang datang.
Oke. Ayo mulai bisnisnya dulu.
- Berapa jumlah yang Tuan Cha tawarkan? - Uh...
Um... aku tidak tahu berapa yang dia usulkan...
Berapa banyak yang mencukupi?
Presdir cha Ki Joon menjanjikan 500.000 dolar...
Jadi, dua kali lipat. Satu juta dolar.
Satu...satu juta dolar?
Tapi pemikiranku berubah.
Jika kau melakukannya dengan baik, aku rasa sudah memenuhi setengahnya.
Aku takkan marah, sialan.
Aku takkan menggunakan kekerasan. Sialan. Sialan.
Aku takkan merusak reputasi orang lain.
Sialan.
- Uh... aku tidak tahu apa maksudmu... - Pura-pura malu.
Maksudku kau adalah tipeku.
Ayo buat uang dari Cha Ki Joon dan kita saling berteman. Kau tahu?
Jangan mendekat... hah? Jangan mendekat!
Oh shit! Sialan!
Kau ******!
Uh... aku rasa ini tidak akan bekerja.
Sekretaris Ahn akan datang sebentar lagi.
Sampai dia datang, tolong tunggu disini.
Sialan.
Aku takkan merusak reputasi...
Aku takkan? Pantatku!!
Beraninya kau menyentuh wanitaku?
- Kau pasti ingin mati, kan? - Shin Se Gi...
Bisakah kau mengingat masa lalu setelah dihajar seperti ini?
Kumohon...
Hentikan! Kau akan membunuh orang ini!
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Hentikan! Keluarlah, Cha Do Hyun!
Kau baik-baik saja, Oh Ri Jin?
Anda baik-baik saja?
Aku akan memberi tahu biaya pengobatan ke Sekretaris Ahn mulai sekarnag.
Itu sangat mahal, jadi bersiaplah.
Dia mendengar namanya seperti hantu lagi.
Karena aku teriak "Cha Do Hyun, keluar!,"
Kau langsung keluar.
Apa mungkin...
...kau sudah ingat?
Tentang apa?
Tentang nama Cha Do Hyun...
Maafkan aku.
Maaf telah mencuri namamu.
- Cha Do Hyun. - Caramu memanggil namaku...
...aku sangat menyukainya.
Aku harap...
...kau tidak merasa menyesal padaku.
Belum sempurna, tapi setelah menemukan memoriku kembali...
...ada beberapa memori menyakitkan...
...tapi ada memori yang baik juga.
Di memori yang baik itu...
...ada ibu yang menyelamatkanku dari kebakaran.
Dan juga...
...ada Tuan cha kecil...
...yang menemuiku tiap jam 10 malam.
Bagiku, yang sendirian dan tak punya orang untuk bersandar...
...itu gelap dan dingin.
Bagiku, yang ditinggalkan di ruang bawah tanah yang aku takuti...
...Tuan Cha, yang mencariku tiap malam dan mempertaruhkan hidupnya sendiri...
...kau adalah pahlawan dan harapanku.
Jadi aku bisa melalui rasa sakit itu. Terimakasih.
Itulah bagaimana aku mampu menanggungnya. Sebagaimana aku menunggumu.
Alasan mengapa pikiranku tidak pecah menjadi kepingan...
...mungkin...
...karena kau, Cha Do Hyun.
♪ Bahkan jika aku bersikap biasa saja... ♪
♪ ...itu menyakitkan. ♪
Maafkan aku.
Karena aku... pikiranmu pecah menjadi kepingan.
♪Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini? ♪
Saat kau berjuang dengan kepribadian lain setiap hari...
...untuk melindungi nama Cha Do Hyun..
Aku tahu bagaimana kerasnya kau berusaha, Tuan Cha.
Maka dari itu, aku memberikannya padamu sebagai hadiah.
Nama itu, Cha Do Hyun... ♪ Dengan wajah asing itu... ♪
Jika seseorang bertanya "Kau siapa?"
Aku akan bahagia jika kau menjawabnya "Aku Cha Do Hyun" seperti sebelumnya.
Jika aku memanggil "Ferry Park!"
Aku akan bahagia jika...
...kau akan merasa jengkel dan berkata "Tidak! Aku Cha Do Hyun!"
Dan juga...
...orang dengan tatapan ini...
...dan wajah ini...
...aku harap namanya adalah Cha Do Hyun.
♪ Jangan mencintaiku, yang seperti ini. ♪
♪ Apa yang bisa kulakukan dengan hatiku yang seperti ini? ♪
♪ Satu-satunya yang bisa kuberikan padamu... ♪
♪ ...hanyalah air mata... ♪
♪ ...yang tak terbendung.♪
♪ Lupakan saja bahwa kau mencintaiku. ♪
♪ Cukup ingatlah keburukanku yang membuatmu menangis. ♪
♪ ...yang membuatmu menangis. ♪
♪ Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu... ♪
♪ ...aku mencintaimu. ♪
Kalau begitu, hiduplah dengan baik. Jangan pingsan atau merasa terluka lagi.
Itu takkan terjadi, kaulah orang...
...yang seharusnya jangan terluka.
- Jangan mimpi buruk lagi. - Kau juga, Tuan Cha...
...jangan mimpi buruk dan menangis lagi.
Jangan mencemaskanku.
Kau juga jangan mencemaskanku, Tuan Cha.
Eummi?
Euh~~tah! Ah tah!
Apaan sih ini? Apaan sih perban ini?
Wow...ini aroma biji-bijian dipanggang.
Bocah-bocah ini membuat keributan yang tak perlu dibesar-besarkan.
Mereka syuting melodrama. Syuting melodrama.
Jika hati memulai, maka tubuh mengikuti. Cuma karena sebuah kejadian mereka ribut.
I..itu ... dan sejak kapan mereka bahkan berbagi memori? Wow, idiot.
Sangat frustasi berurusan dengan pemikiran tengkorak bodoh mereka.
Ini hanya luka kecil? Mengapa dibungkus seperti tentara?
Wow~~
Wow~~~ wangi biji-bijian panggang ini!
Wowww~~ wangi biji-bijian panggang ini!
Hei, apa mungkin, Ferry?
Kau siapa?
Kau mengenalku?
Ah, bajingan ini! Hei, kau bajingan!
Kau harus telpon jika mau datang! Aku jadi tidak bisa melihatmu!
Hei, tak heran ikan tidak banyak tertangkap hari ini!
Apa... kau bilang apa? Memancing?
Ah, tampaknya kita punya kesamaan.
Hei. Kau sudah disini sebelumnya, kan?
Aksenmu mulai keluar, kau bodoh.
Apa-apaan ini, kenapa kau memegang kepalaku dan memukulnya, siapa sih dirimu?
Karena kau imut. Karena aku merindukanmu.
Kau harus dipukul satu kali! Hah?
Wow, ini... inilah yang mereka bicarakan!
Kau akan memberiku segelas alkohol?
Aku akan memberikannya. Ayo masuk.
- Kau bagus berkelahi? - Tentu saja!
- Kau seperti Dual Daggers, ya? - Ayo!
Aku merindukanmu, bajingan! Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Masuklah. Masuklah.
- Hei, tapi tanganku sakit... - Yeah, yeah, baik-baik saja.
- Ah, sungguh. - Ayo, ayo, ayo.
Ri Jin, Ri On, Ferry disini. Cepatlah keluar.
Aigoo..., Ferry, coba makan ini. Kau sedang apa?
Ah, ini, kau pikir hanya begini? Bawa keluar lebih banyak.
Wow bajingan ini, semakin aku melihatmu, aku semakin rakus.
Daripada menjadi temannya Ri On, jadilah adikku.
Jadi haruskah aku memanggilmu Hyungnim?
Ya! Begitu saja, begitu saja.
- Sung~ - Ya!
Bagus! Bagus!
Wow, jadi ini rasanya punya adik laki-laki! Hei, aku akan memberikan sesuatu yang menakjubkan.
Hei! Kau pergi dan dapatkan... Balon Anugerah Tuhan. Cepat,cepat.
- Ummmhmmm~ Balon Anugerah Tuhan - Ya. Balon Anugerah Tu...
Ayah, kau bahkan tidak memberiku itu.
Keterlaluan! Hei, ayahmu ini...
...yang hidup lebih dari 50 tahun sebagai anak tunggal sekarang merasa punya adik.
Bagaimana kau bisa mengabaikannya? Cepat dan bawa keluar!
Cepat, cepat!
Ay, perangaimu adalah... uh... gayaku... benar kan?
Karena kau sangat hebat, kau membesarkan putrimu dengan baik.
Benar, kan?
Ferry! Apa yang ingin kau katakan...?
Aku~ berpengalaman...
...beberapa waktu lalu, dia menari.
- Tapi dia sungguh tidak bisa menari. - Dia tidak bisa menari?
Benar, kau benar.
- Tapi hatinya sungguh kemegahan seni. Menakjubkan. -Benar.
Dia tahu cara peduli pada orang lain, ya? Menakjubkan. Dia punya kesetian. Ah~ dda!
Hatiku nyaman karena itu. Hm?
Ferry, itu terdengar mencurigakan.
Kau tidak diam-diam berpacaran dengan Ri Jin, kan?
Ah, hyungnim! Kenapa kau bicara seperti itu lagi?
Aku kan cuma bilang.
- Oh! Ya Tuhan! - Oho~ Balon Anugrah Tuhan.
Ya ampun~! Warnanya berbeda dari yang lain~!
- Wow... - Terimakasih, Hyungnim!
Sini...
Oi~ Sung! Sung!
Ah dda~ Aku sangat berterimakasih. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Wow...Ha~
Oke, Oke, Oke. Kau jangan begini.
Tepat di depan hidungku...
Kalian keterlaluan...!
Ah hyoo, ah hyoo... Barang berharga ini!
Ya ampun! Dia juga begini sebelumnya!
Ah hoo...
- Fe, Ferry Park! - Ah hyoo, kita harus membaringkannya!
Ah...
Ah hyoo! Keterlaluan...!
Jika dia minum, habiskan saja!
Aku jadi gila, sungguh.
Hei, ada apa? Bukannya kau bilang bertemu Shin Se Gi?
Benar. Mengapa semua kepribadiannya malah datang dan pergi?
Sekarang, ayo keluar.
Mau kemana?
Hei!
Untuk beberapa alasan, aku khawatir. Apa dia tidak lelah begitu terus?
Bagaimana menurutmu dia bisa begitu? Cobalah tafsirkan dari sudut pandang medis.
Dia pasti mengalami masa yang sulit.
Karena hatinya goyah, alter egonya punya lebih banyak kesempatan.
Dari yang kulihat sebagai penulis...
Karena Cha Do Hyun tidak bisa memenuhi ciri khas dirimu...
...bukankah tampaknya kepribadian dia berada di sekitarmu sebagai gantinya?
Dia ingin menemukan cintanya dengan berjalan di atas jembatan.
Karena mereka semua kepribadian Cha Do Hyun...
...mereka berhak mengontrol dirinya.
Ada draft yang harus kukirim.
Aku tidak tahu mungkin aku jadi gila jika mendengar Ferry park mendengkur.
Apa?
Apa-apaan ini?
Orang ini pergi kemana?
Ahn Yo Sub?
Sudah lama, Noona.
Yo Sub.
Kau sedang membaca buku? Buku apa?
Itu penulis Omega.
Bagaimana? Menarik?
Tidak.
Tulisannya terlalu rapuh. Rasanya jiwaku terluka.
Aku ingin mengembalikan buku ini.
Jika waktu mengizinkan...
...aku ingin menulis puisi yang indah.
Kalau begitu tulis saja, apa masalahnya?
Punya sesuatu yang ingin dilakukan adalah hal yang benar-benar bagus.
Tapi...
...waktu tak berada di pihakku.
Boleh aku tanya sesuatu?
Bertanya apa?
Mengapa namamu Yo Sub?
Aku mencoba bunuh diri pertama kali saat masih di SMA.
Itulah tujuanku sekolah.
Tapi karena murid teladan mencoba bunuh diri...
...aku membuat kegemparan di sekolah.
Aku mendapat namaku saat itu.
Orang yang kuinginkan aku menjadi sepertinya, tapi tidak bisa semenjak aku lahir adalah...
...kembaranku, Yo Na.
Noona.
Tampaknya Do Hyun tak punya pikiran bunuh diri lagi.
Jadi aku tidak tahu waktuku yang tersisa sampai aku menghilang.
karena aku khawatir tidak bisa mengucapkan selamat tinggal...
...jadi aku mengucapkannya di awal.
Aku tahu Ferry Park ada di kamar ini...
Ferry Park! Apa yang pria tua ini lakukan?
Kau tidak mau menyingkir dari adikku?
Hei! Sedang apa kau? Dia bukan Ferry Park.
Lalu dia siapa? Mengapa menggunakan kacamataku?
Keterlaluan.
Ow, sakit.
Oppa!
Dia bilang oppa! Sh...
Oh? Penyihir menyebalkan banyak omong ini...
Aku suruh jangan menunjukkan gigimu, penyihir.
Oppa! Oppa! Ooopppaa! Oppa!
Oppa, lihat aku. Oppa, lihat aku. Kau tahu apa maksudnya?
Kau mengerti?
Aku tidak melihatnya dengan baik.
Aku akan ke arahmu!
-Tidak, tolong jangan! -Oppa! Oppa!
Oppa! Oppa!
-Tidak, selamatkan aku! -Oppa!
Please sister!
Oppa! Oppa!
Apakah ini semacam perang? Mengapa orang ini tiba-tiba lari?
Ah, jadi apa yang akan kau lakukan?
Ferry Park, dan Yo Sub, aku bisa menerimanya, tapi...
Yo Na, aku tidak menanganinya. Ya. Aku tidak bisa.
Lalu bagaimana ini? Apa dia akan tidur di kamarku, dia pria!
Kalau begitu, apa dia akan tidur di kamarku, sebagai wanita?
Kalian membuatku sebal. Dimana aku tidur?
- Tunggu sebentar, Ya ampun!
Oh @#$%. Oh, Aku bisa tidur dimana saja, ya Ampun. Keterlaluan. Menyebalkan.
Oppa, aku di kamarmu saja.
Tidak! Tidak. Tidak.
-Suruh dia tidur di ruang tamu. -Hei, kau tidak tahu dia pembuat masalah?
Apa kita mengikatnya saja lalu memberinya makan dan minum?
Baik, kau tetap disini.
Aku takkan menggunakan cara itu, tapi ayo lakukan saja.
-Kau sungguh akan sejauh itu? -Ya diamlah dan...
1,2,3.
Gunting, batu, kertas!
Kertas! Kertas! Kertas!
Oppa.
Kau ingin mati?
Kenapa menata rambutmu saat tengah malam?
Kau cemburu, kan. Ayo kesini. Aku akan menata rambutmu.
Tidak usah.
- Kau b#$%^, saat kusuruh, menurut saja! - Ah!
Kita bisa pergi ke restoran Ssambab. Ssambab.
Kau ingin mati? Keterlaluan!
Aku mau ke kamar mandi.
Jangan bohong, penyihir. Aku tahu kau mau menyelinap ke kamar oppa-ku, kan?
Kau penyihir, cepat panik.
Kasurku, kan?
Di lantai!
- Lagipula kotor. - Hmph!
Tenggorokanku kering. Aku ingin minum, ah.
Aku sedang mau minum-ah!
Sudah kubilang, jangan pergi ke kamar oppaku, penyihir.
Sudah kusuruh jangan menunjukkan gigimu, penyihir.
Ah, keterlaluan.
Mau apa kau?
Omo... mau apa kau?
Situasi macam apa ini?
Kau tak mengerti? Aku mengikatmu.
Ada apa sih ini?
Memangnya aku anjing? Kita mau jalan-jalan?
Situasi macam apa ini? Apa-apaan sih ini?
- Jangan mimpi aneh-aneh dan cepat tidur! - Ah!
Penyihir... penyihir jahat.
Ri On Oppa.
Rumah Ri Na.
Ri On Oppa...
Do Hyun! ♪ Pertama kali aku bertemu denganmu~ ♪
- Aku takkan menangkapmu! - Kau bercanda? ♪ Kau adalah seorang... ♪
- Ayo sini. Sini. - Aku tidak mau~ ♪ ...gadis kecil ♪
Aku datang!
♪ Ada bunga violet di rambutmu. ♪
♪ Sembari tersenyum padaku, kau berkata... ♪
♪ ...bahwa kau ingin terbang jauh seperti seekor burung. ♪
♪ Saat aku bertemu denganmu lagi... ♪
♪ ...kau sangat kurus. ♪
Kau siapa?
Yo Na?
♪ Sembari tersenyum padaku, kau berkata... ♪
Aku Cha Do Hyun.
♪ Bahwa kau menangis bahkan dalam hal-hal kecil. ♪
Terdengar menyenangkan.
Nama itu.
Sekarang aku memikirkannya...
...selama aku hidup, kata-kata yang paling sering kudengar dan kuucapkan...
...adalah Cha Do Hyun, nama itu.
Itulah mengapa, kau dan aku...
...meskipun berpisah saat masih kecil...
...aku merasa ada ikatan...
...yang tidak sederhana.
Dengan nama "Cha Do Hyun"...
...aku pikir menyakitkan bagimu jika berada di sisiku.
Dan aku pikir, aku yang melihatnya...
...akan merasa lebih terluka.
Jadi aku membuatmu pergi, tapi...
...aku belajar bahwa ketidakhadiran dirimu adalah yang paling menyakitkan.
Jadi maksudku...
...jangan pergi.
Tetaplah bersamaku.
Bagaimanapun aku memikirkannya, membiarkan pria tidur di kamarmu itu agak...
AH!
Sedang apa kalian?
Oppa?
Sedang pubertas? Aku bertanya-tanya mengapa suaramu jadi seperti itu?
Aku rasa aku tidak bisa tidur di tempat ini. Demikian.
Kau akan tetap memakai pakaian itu?
Hei Yo Na. Sebagai murid SMA, kau bisa mengemudi?
Seperti memotong kue.
Demikian.
Demikian~
Ayo pergi.
- Dia bukan Yona, kan? - Hah?
Dia Cha Do Hyun, kan? Benar, kan?
Ya, bagaimana kau tahu?
Tidak mungkin Yo Na berpaling dariku.
Apa itu... terlalu percaya diri.
Apa mungkin... kau sedih?
Sedih?! Kapan?!
Aigoo...ch!
Jadi maksudku...
Jangan pergi. Tetaplah bersamaku.
Pertemuan pemegang saham Seung Jin Group...
...saya penanggung jawabnya, Cha Do Hyun.
Direktur!
Aku sudah bilang aku ingin sendirian.
Saya tahu. Tapi ini dikirim pada Anda.
Apa ini?
Paket yang dikirim kemarin.
Dari Alex Kang.
Itu seperti kunci loker.
Jagalah ini.
Jadi kau tahu bagaimana menepati janji?
Aku akan berusaha sebaik mungkin, tapi jangan terlalu berharap.
Bagi pengusaha, kesopanan tak selalu dihargai.
Aku tidak sopan.
Kalau begitu, kau akan beralasan sebelum menunjukkan kemampuanmu?
Ini bukan bentuk kesopanan atau alasan, ini peringatan.
Mulai sekarang, aku akan melakukan sesuai dengan caraku, bukan caramu.
Kita akan melakukan apa yang kukatakan. Aku ingin semuanya berjalan..
...dan berhenti sesuai caraku.
Silakan lihat bagaimana semuanya akan berakhir.
21 tahun lalu, dia tercatat sebagai keluarga Seungjin Group dengan nama Cha Do Hyun, tapi...
...dia ditinggalkan tanpa keributan karena...
...ikut terbakar bersama api di rumah besar Seungjin.
Cha Do Hyun saat ini...
...adalah Cha Do Hyun palsu yang meminjam akta keluarga anak itu.
Tapi apakah itu mungkin?
Jika berkaitan dengan Seungjin Group, segala sesuatunya mungkin.
Lalu apa yang terjadi dengan Cha Do Hyun yang sesungguhnya?
Oh Ri Jin...
...adalah Cha Do Hyun yang sesungguhnya?
Ini...
...kunci macam apa?
Cha Do Hyun.
Kau datang, sekretaris Ahn?
Halo, Wakil Direktur, bukan, Ketua.
Aku sekretaris dan psikiater yang menandatangani ulang kontrak. Oh Ri Jin.
Tolong jaga diriku.
Tidak lama ini, dia menelpon dan mengajukan diri. Saya menghargainya.
Apakah Anda akan mempekerjakannya atau tidak, bisa diputuskan lewat wawancara akhir.
Kau bilang kau ingin kita bersama.
Maksudku cukup tetap bersamaku, bukan menjadi psikiater rahasia.
Dan juga kontraknya sudah dihentikan.
Kontak itu... kau bisa tulis ulang.
Pasal 1 Ayat 1, Partisipan B tidak boleh...
...jatuh cinta dengan partisipan A dan juga kepribadian lain.
Kau menyuruhku mematuhinya?
Karena aku tidak bisa mematuhi aturan, aku harus membayar denda yang banyak.
Baiklah, aku akan membebaskannya. Karena kita sama-sama melanggar.
Masalahnya, aku tidak percaya diri dapat mematuhi aturan itu.
Bisa jadi masalah.
Kalau begitu, kita tulis ulang saja pasal 1 ayat 1.
- Bagaimana? - Hm...
Partisipan A dan partisipan B...
...tetap bersama tidak peduli kesulitan apa yang mereka hadapi.
Boleh juga. Kita kembali ke titik awal dan memulainya lagi.
Reset. Restart.
- Kau tidak menyuruhku... lari kesana? - Hm!
Kau bermain sok-jual-mahal. Siapa pula yang putus asa?
♪ Saat pertama kali aku bertemu denganmu... ♪
♪ ...kau adalah gadis kecil. ♪
♪ Bunga violet di rambutmu. ♪
♪ Sembari tersenyum padaku, kau berkata... ♪
♪ ...bahwa kau ingin terbang jauh seperti seekor burung. ♪